注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

yi.delai 的博客

多点人生经历,多点享受。

 
 
 

日志

 
 

“破”译酒壶汉字  

2016-12-03 21:41:07|  分类: 名流字画 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
“破”译酒壶汉字 - yi.delai - yi.delai 的博客

在一个朋友家看到一个酒壶,这是用鼠作壶嘴造型,市面很少见之。
这只酒壶被这只鼠活灵活现在壶上,显的很可爱。
虽是鼠作酒壶嘴,当嘴型还接近鲤鱼嘴。
壶沿刻有“长命拜岁”,“金玉满堂” 
壶身有四句似诗又不象,四句都是跟酒有关系的,朋友请教我,我还是被难住了,
现在博文晒出来并向看官求教,
欢迎大家给补正......

“破”译酒壶汉字 - yi.delai - yi.delai 的博客

我译为:隔壁醉三家,
 
“破”译酒壶汉字 - yi.delai - yi.delai 的博客

我译为:五斗??醉
 
“破”译酒壶汉字 - yi.delai - yi.delai 的博客

我译为:千盅李白干

“破”译酒壶汉字 - yi.delai - yi.delai 的博客
 
我译为:开坛香十里 

这几句我以为这样排列:开坛香十里,隔壁醉三家,千盅李白干,五斗??醉。

在造酒壶那个年代,工匠也许文化程度所限,但当时能刻处这样字用者都知道的,现在我们看起来认为他会不会错别字,但我不认为,因为都在流行中使用的汉字。年代变迁,如今再看此壶当时使用者也许是酒仙,此壶在其作寿时定做的,虽没有落款制作者,但通过酒壶可以看出中国酒文化博大精深。

“破”译酒壶汉字 - yi.delai - yi.delai 的博客
 
 
“破”译酒壶汉字 - yi.delai - yi.delai 的博客
 
“破”译酒壶汉字 - yi.delai - yi.delai 的博客
 

四句是:开坛香十里,隔壁醉三家,五斗刘伶醉,千盅李白干。
  评论这张
 
阅读(26)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017